Ezt a levelet ma kaptam az Alparitól. Tudnátok segíteni, hogy pontosan mit értenek ezalatt?
Volt tegnap nyitva több pozim is két devizapáron, de a stoppok bent voltak.
És az eur/chf-n nem volt kockázatom.
Important information regarding SWAPs
We have identified a technical problem with the Overnight Swap Rates applied across a number of accounts in respect of open overnight positions last night (September 7th).
We are in the process of identifying the accounts concerned and rectifying the entries.
Please be assured that no account will be allowed to suffer any material financial loss as a result of this error.
Magyarul:
Fontos információk a SWAP
Van meg egy technikai probléma az egynapos swap-árfolyamok esetében alkalmazott, a számlák száma tekintetében a nyitott pozíciók egynapos tegnap (szeptember 7.).
Vagyunk azonosításának folyamatában érintett számlák helyesbítéséről és a bejegyzéseket.
Kérem, vegye figyelembe, hogy semmilyen körülmények között lehetőségük lesz érte anyagi pénzügyi veszteség következtében ezt a hibát.
__________________
Pekka / Mindig tudd hogy úton vagy....
|